着手调整

приступить к урегулированию

人工调节(调整), 手调手调节

ручная регулировка

用调整片配平(调整平衡)

балансировка с помощью триммера

用调整片配平(调整平衡), 用调整片校正平衡

балансировка с помощью триммера

(用调整片)解除驾驶杆力

снимать, снять усилия с рычагов управления триммером

(用调整片)装驾驶杆力调到零

сводить триммером усилие на ручке до нуля

「水界线上头的世界必须好好监视～有必要时更得出手调整。」

«За надводным миром нужно строго следить, а когда возникает необходимость вносить коррективы».

别紧张啦，啤酒是不用调的，最多调整一下制作的方法。

Не переживай! Пиво не нужно ни с чем смешивать. Оно хорошо уже сам по себе. Иногда можно лишь чуть-чуть улучшить вкус.

使用你找回的图腾，我会调整调谐碎片，指引你前往萨尔所在的位置。

С помощью твоего тотема я сделаю так, что осколок гармонии приведет тебя к Траллу.