手动调整

shǒudòng tiáozhěng

ручное регулирование, ручная регулировка, настройка вручную, ручная коррекция (РК)

ручное регулирование

ручная регулировка; ручное регулирование; ручная коррекция

manual regulation

hand regulation; hand reset

в русских словах:

ручная коррекция 手动调整, 人工调整

ручная установка

2) (настройка) 手动调整

примеры:

什么意思？你调整天线，手动，就是用你的手。

Что вы имеете в виду? Настроить антенну вы можете вручную — руками.

着手调整

приступить к урегулированию

自动调整的

self-adjusting

人工调节(调整), 手调手调节

ручная регулировка

自动调节器, 自动调整器

автоматический регулятор, авторегулятор

自动调整片(修正片)

флатнер флейнер, флейтнер

自动调整(整定)系统

САН система автоматической настройки

自动调整的制动器

self-adjusting brake

自动调压器，抗荷调整器

автомат давления (АД)

速度自动调整{装置}

скоростная авторегулировка

速度自动调整(装置)自动调整装置

скоростная авторегулировка

{在角度位置上}自动调整的

саморегулирующийся саморегулирующий по угловому положению

双向自动调整止推滚珠轴承

two-direction self-aligning ball thrust bearing

按保险对象价值变动调整的保单

reporting policy

Сборники ресурсных сметных норм на пусконаладочные работы 起动调整工程资源预算标准汇编

РСН на ПНР

滑动调整麦克风开始录音时的最低音量。

Изменяет минимальный уровень звука, при котором микрофон начинает запись.

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

「水界线上头的世界必须好好监视～有必要时更得出手调整。」

«За надводным миром нужно строго следить, а когда возникает необходимость вносить коррективы».

пословный:

手动	调整
shǒudòng 1) тех. ручной, ручного действия 2) «механика» (коробка передач)	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка

начинающиеся:

手动调整器手动调整阀