用棍子使劲打的脊背

用棍子使劲打的脊背

пословный перевод

用	棍子	子使	使劲
yòng 1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение 2) расходовать; расход 3) предлог с помощью, посредством 4) кушать; пить 5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)	gùnzi 1) палка, дубинка 2) удар палкой	zǐshǐ см. 副使 1) помощник (заместитель) посла 2) помощник полномочного лица (напр. военного инспектора, уполномоченного губернатора в эпоху Тан − Сун) 3) помощник начальника морского управления (дин. Цин) 4) фуши (титул 6-й степени для родового старшины некитайских народностей, дин. Цин) 全词 >>	shǐjìnприлагать силу (усилия); поднатуживаться, напрягать силы; стараться; изо всех сил, с упорством, с усилием, со старанием, сильнее, жестче

打的	脊背
dǎdīвзять такси; ехать на такси	jǐbèiспина

в примерах:

用棍子使劲打…的脊背

ошарашить кого палкой по спине; ошарашить палкой по спине

用棍子使劲朝着脊背打一下

ошарашить палкой по спине

авто перевод