用绸条编结发辫
_
переплести косы лентами
пословный:
用 | 绸 | 条 | 编结 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) шёлковая материя, шёлк; шёлковый
2) устар. связывать, стягивать в пучки, перевязывать
|
1) прут; ветка; лоза
2) полоска
3) статья; параграф; пункт
4) сч. сл. для длинных предметов
|
1) вязать; плести; вязаный; вязанье
2) связывать, завязывать [пучком волосы]; завязанные в узел волосы
|
结发 | 发辫 | ||
1) завязывать волосы узлом (по достижении совершеннолетия)
2) сплести волосы (о молодых, брачный обряд); законно помолвленные (о супругах)
|
коса; косичка
|