用胜利的信心鼓舞战士
_
воодушевить бойцов верой в победу
примеры:
向钢铁前线汇报，并为那里的战斗出一份力。我相信有您亲临战场必定能鼓舞战士们取得胜利！
Поспеши на Железный фронт и поддержи наших силой оружия и личным примером. Наверняка твое присутствие воодушевит бойцов, и тогда победа будет за нами!
пословный:
| 用 | 胜利 | 的 | 信心 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) одержать победу; победа
2) пройти с успехом; успех; успешно
|
| 鼓舞 | 战士 | ||
1) воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение
2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять
3) * пляска под барабан
|
1) солдат (рядовой) действующей армии; воин, боец
2) боец, борец (напр., за дело партии)
|