河岸使用费

плата за пользование причальной линией

交上用费

уплатить расходы

权益费; 版权费; 版税; 特许权使用费;使用税;产权税;权益税

плата за право пользования собственностью

缴纳使用费

pay for the use of

利用费用与销货比率

ratio of interest expense to sales

同роялти 许可证使用费, 版税

лицензионный платёж

您不用费心, 我自己来拿吧

не тревожьтесь, я сам достану

[直义]其实小箱子是很容易打开的.
[释义]问题看来不好办, 很复杂, 其实解决起来很容易, 不用费大劲, 多思量.
[用法]谈及某事似乎很难办, 其实很容易解决时说.
[参考译文]其实事情简单得很; 本来问题极简单; 事情己经很明显.
[例句]-Что с ними со студентами, не ответившими на один и тот же вопрос? Заговор?-расстроенно спрашивает он (Заболотный) меня...Л

а ларчик просто открывался

少量的使用费，只对一次充能有效。

Небольшой начальный взнос, право на одну зарядку.

如果您以后再想来这「珠钿舫」上玩一玩，就不用费力飞过来了。

Если вам захочется снова посетить Бисерный паром, не обязательно будет делать это по воздуху.

“不用费劲儿瞄准。交给弹片就行了。”

Целься куда придется. Осколки довершат начатое.