用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。

To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.

其实用这种方法也行。

Actually this method will do, too.

堕罪堡需要我们的力量。也许我们现在可以采用这种方法。

Грехопаду нужна наша сила. Возможно, лучше проделать это прямо сейчас.

只要谨慎使用正确的基础材料，再加上我创造一些奥术能量，就能够成功制造元素精华，用这种方法还能创造生命！

Благодаря применению тщательно подобранных реагентов и волшебной энергии мне удалось объединить сущности стихий так, что получилась жизнь!

很有用喔。我以前养的小乌龟失踪时，我都是用这种方法找回来的。

Но она работает. Однажды с её помощью я нашла свою черепашку.

嗯…这次就选用这种方法吧——「最了解一个人的，往往是他的敌人。」

Хм... Применим следующий подход: «Никто не знает тебя лучше, чем твой враг».

还有一种攀登的方法，古代伊尔玛人曾经用这种方法爬进敌人的小屋。

Еще есть техника скалолазания древних ильдемаранцев, которую они использовали, чтобы проникать в хижины своих врагов.

我觉得用这种方法进入一个年久失修的宗教场所非常糟糕。我猜教堂也会同意的。

Мне показалось, это довольно скверный способ попасть в место преклонения, которое и без того находится в плачевном состоянии. Полагаю, церковь со мной согласна.

第8个海军将军穿越灰域，发现这个洲——∗沃尔塔玛∗的时候，他开发出了一套同样严格的心理养生法。跨洲旅行者和其他不安的灵魂都在使用这种方法，直至今日。

«Все тот же строгий психологический режим, разработанный восьмым адмиралом, когда он пересек Серость и открыл эту изолу, — «Вольта до мар». Интеризоларные путешественники и прочие страдающие умы используют эту практику и по сей день».

只有用这种方法才能劝得动他。

Only by this means is it possible to persuade him.

蜡染印花法一种染织物的方法，用这种方法，织物的不染色部分被可剥落的蜡所覆盖而其余部分则染上色

A method of dyeing a fabric by which the parts of the fabric not intended to be dyed are covered with removable wax.

湿壁画用这种方法画的画

A painting executed in this way.

没必要用这种方法！

Все могло закончиться совсем не так!