申报材料
shēnbào cáiliào
заявочные материалы
примеры:
材料申请{书}
заявка на материалы
侦测到未授权的材料申请。
Обнаружено несанкционированное заимствование материалов.
收集和分析实况材料报告员
докладчик по сбору и анализу фактов
пословный:
| 申报 | 材料 | ||
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
«Шэньбао» (газета в Шанхае) |
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|