电报通知

cable advice

телеграфное авизование; уведомление по телеграфу

diàn baò tōng zhī

electronic communication (fax, email etc)

cable advice

телеграфное авизование

в русских словах:

передавать

передавать по телеграфу - 用电报通知

уведомлять

уведомлять кого-либо телеграммой - 用电报通知; 电告

примеры:

你赶快拍个电报通知他, 要麽打个长途电话, 可以说得详细些

поскорее извести его телеграммой или лучше всего позвони по междугороднему телефону, так можно будет рассказать обо всём подробнее

用电报通知

передавать по телеграфу

用电报通知; 电告

уведомлять кого-либо телеграммой

用电报通知…

уведомить телеграммой

送妥通知电报; 电报回执

телеграмма с уведомлением отправителя о вручении ее адресату

一通电报

одна телеграмма

电报通信; 电信

телеграфное сообщение

телеграфная связи 电报通信

ТГ связи

相位(传真电报通信)

фазовое положение в фототелеграфной связи

扫描场(传真电报通信中)

поле разёртки в фототелеграфной связи

音频调制波键控电报(通报)

телеграфирование с амплитудной манипуляцией на тонально модулированных колебаниях

用户电报和自通电报路由计划

telex and gentex routing plan

图象黑色电平(传真电报通信中)

чёрное поле изображения в фототелегнафной слязи

图象白色电平(传真电报通信中的)

белое поле изображения в фототелеграфной связи

急电通知

уведомить молнией, молнировать

经由报纸通知; 登报通知

оповестить через газету

无线电航海警报(由无线电通报影响航行安全的消息)

радионавигационный предупреждение

抱歉，甜心。我现在还不能说太多。加尔特之前说可以帮我发一封电报，而且我真的应该通知看房人要延迟的事……

Прости, зайка. Я сейчас не могу. Гарт сказал, что может доставить от моего имени телеграмму, и мне нужно известить девушку, что присматривает за домом, о задержке...

电网公司供电局欠费停电通知单

извещение управления электроснабжения электросетевой компании о прекращении подачи электроэнергии по причине задолженности

我会用无线电通知下个站你来了。

Я сообщу на базу о твоем прибытии.

пословный:

电报	通知
diànbào 1) телеграф; телеграфный 2) телеграмма, радиограмма, радиосообщение	tōngzhī 1) сообщать, извещать, информировать, уведомлять, оповещать, довести до сведения, авизировать; авизованный 2) извещение, уведомление, оповещение; циркуляр 3) досконально знать, быть превосходно осведомлённым

начинающиеся:

电报通知单