电话通知

diànhuà tōngzhī

уведомление по телефону, извещение по телефону

diànhuà tōngzhī

сообщение по телефону

в русских словах:

телеонограмма

电话通知

телефонировать

телефонируйте ему, что заседание отменяется - 请打电话通知他, 会不开了

примеры:

请打电话通知他, 会不开了

телефонируйте ему, что заседание отменяется

我们会打电话通知你。

Мы вас оповестим по телефону.

哼，那可能是偷钓者或者偷猎者的东西。看看那上面有没有名字，证书之类的，我可以打电话通知失主。

Хм, это мог быть кто-то из лесников. Посмотри, есть ли на нем имя или должность, я проверю.

你亲自去也好，打电话也好，反正你得通知他。

Ты сам сходишь или позвонишь по телефону – это все равно, в любом случае ты должен ему сообщить.

他在电话机旁的便笺本草草记下一个通知。

He jotted down a note on the pad by the telephone.

我今天工作时接到一通电话，通知我有关昆汀的事。

Мне сегодня на работу звонили из-за Квентина.

你赶快拍个电报通知他, 要麽打个长途电话, 可以说得详细些

поскорее извести его телеграммой или лучше всего позвони по междугороднему телефону, так можно будет рассказать обо всём подробнее

接通电话

соединить по телефону

与…通电话

говорить по телефону

呃，等今天的工作结束之后，我给警局去个电话，通知他们死者的身份。

Что ж, когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок и сообщу им личность погибшего.

通话电路{图}

разговорная схема

电话{局}通话区

зона действия телефонной станции

通话电路(图)通话电路图

разговорная схема

给…与…接通电话

соединить кого с кем по телефону; соединить по телефону

载波电话通路(话路)

высокочастотный телефонный канал

问问那通电话。

Спросить о звонке.

按通话计费(电话)

поразговорная плата

漫游电话通话费

стоимость звонков в роуминге

видеотелефонная связь 可视电话通信

ВТФ связи

电话(通话)计数系统

система учёта телефонных переговоров

通话处, 通话站, (电话)营业处通话站

переговорный пункт

急电通知

уведомить молнией, молнировать

好吧, 以后再通电话

хорошо, тогда созвонимся

通电话时线路被切断

be cut off while talking by telephone

用无线电话通信{联络}

по радиотелефонной связи

工作台联络通话电路

{讯} speak-back circuit; talk-back circuit

用无线电话通信(联络), 用无线电话联络

по радиотелефонной связи

和…通电话, 和…用电话取得联络

связаться с... по телефону

使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话

соединить кого-либо с кем-либо по телефону

使所有哨所之间都通电话

связать все посты телефоном

国际无线电通话拼写字母

международный радиотелефонный фонетический алфавит

古德温的无线电通话日志

Дневник радиопереговоров Гудвина

送妥通知电报; 电报回执

телеграмма с уведомлением отправителя о вручении ее адресату

Центр технической эксплуатации местной телефонной связи 地方电话通信技术维护中心

ЦТЭ МТС

你告诉接电话的人，要求和我本人通电话

Ask to be put through to me personally.

不管怎么说，感谢你的那通电话。

Ну что ж, в любом случае спасибо, что позвонили.

(火车站)吞吐能力, 交通量(电话台)通信能力, 通话量车站通过能力

пропускная способность станции

那通电话——报告吊人的事？是你打的？

Звонок, в котором сообщили о повешенном... Это были вы?

电网公司供电局欠费停电通知单

извещение управления электроснабжения электросетевой компании о прекращении подачи электроэнергии по причине задолженности

好吧。首先，我们应该检查一下你发现的那张借书证。然后回到我的锐影，打电话给警局，通知他们这个案子归我们了。

Хорошо. Сначала нужно осмотреть читательский билет, который вы нашли. Потом позвоним в участок из „Кинемы“ и сообщим, что мы беремся за это дело.

"Тульская сотовая радиотелефонная связь" 封闭式股份公司"图拉蜂窝无线电话通信"

ТСРС ЗАО

通知话务员已结束谈话

уведомлять, уведомить оператора об окончании разговора

我会用无线电通知下个站你来了。

Я сообщу на базу о твоем прибытии.

他们在他的电话上装上了窃听器，录下了所有通话。

They put a tap on his telephone and recorded all his calls.

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备)

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров

пословный:

电话	通知
diànhuà 1) телефон (аппарат, номер); телефонный 2) разговор по телефону, телефонный разговор, телефонный звонок	tōngzhī 1) сообщать, извещать, информировать, уведомлять, оповещать, довести до сведения, авизировать; авизованный 2) извещение, уведомление, оповещение; циркуляр 3) досконально знать, быть превосходно осведомлённым