电气设计

diànqì shèjì

электрический проект; электропроект

electrical design

примеры:

模拟板设计(电气系统的)

макетное проектирование электрических систем

государственный проектный институт " Тяжпромэлектропроект" 国家"重工业电气设备"设计所

ГПИ ТПЭП

система автоматизированного проектирования промышленных электроустановок 工业电气装置自动化设计系统

САПР ПЭУ

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

电气设备维修

ремонт электрооборудования

взрывозащищённое электрооборудование 防爆电气设备

взрывозащищенное электрооборудование

列宁格勒水电设计(分院)

Ленгиз Ленинградское отделение государственного издательства

拖拉机电气设备厂

завод тракторного электрооборудования

电信系统设计计算和研究项目

проект по конструкторским расчетам и исследованиям систем электросвязи

特殊环境用电气设备

special environment electric equipment

日用无线电电子器材专门设计局

специальное конструкторское бюро бытовой радиоэлектронной аппаратуры, СКБ БРА

动力中心电气设备{机组}

агрегат электрооборудования энергоузла

阿尔泰拖拉机电气设备厂

Алтайский завод тракторного электрооборудования

控制和保护系统的电气设备)

электрооборудование СУЗ ЭО СУЗ

控制和保护系统的电气设备

электрооборудование системы управления и защиты (ЭОСУЗ)

可燃性粉尘环境用电气设备

электрооборудование, используемое в среде с горючей пылью

控制厂房电气设备间供冷系统

система холодоснабжения помещений электрооборудования здания управления

汽轮机厂房电气设备间通风系统

система вентиляции помещений электротехнического оборудования здания турбины

限制电气电子设备中的有害物质指令

Директива об ограничении опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

汽车电气设备, 汽化器及代表科学实验研究所

НИИАвтоприборов; Научно-исследовательский и экспериментальный институт автомобильного электрооборудования, карбюраторов и приборов

"Тюменский завод автотракторного электрообору дования" 封闭式股份公司"秋明汽车拖拉机电气设备厂"

ТАТЭ ЗАО

设备层(楼房里放置各种电气设备的楼层, 地下室或楼顶都可)

технический этаж

正常可靠供电系统第5系列电气设备隔间及就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнического помещения и МЩУ 5 канала СНЭ

正常可靠供电系统第6系列电气设备隔间和就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнических помещений и местных щитов управления 6-го канала системы нормального электроснабжения

在这栋大厦之后——是另一栋大厦。曾经里面都是菲尔德电气的工程师和设计师，现在只剩断壁颓垣、白骨累累，不过对于某些老鼠来说……不知道为什么，你被一幅褪色的壁画吸引住了。

За этим зданием — другое. Когда-то там кишели инженеры и конструкторы „Фельд Электрик“. Сейчас оно мертво, а из живых там лишь крысы... Почему-то тебя снова тянет к поблекшему муралу.

强烈海风吹起的海浪造成“咸水烟”，可能严重侵蚀风力发电机结构与电气设备。

Сильный морской бриз раздувает волны и вызывает солёную влагу, который может серьёзно разъедать конструкции ветряных турбин и электрооборудование. (Из Google Translate и мои слова)

这台设备以前是用来控制房间里那些电气设备的。它可以开门，控制电灯，还具有无线电脑的功能……

С помощью этого аппарата управляли установленной в помещении электроникой. Скорее всего, он открывает двери, включает и выключает свет, выполняет функции радиокомпьютера...

пословный:

电气	设计
diànqì электричество; электрический; в сложных терминах также: электро-	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать

начинающиеся:

电气设计安装规范