电源启动

запуск, подключение источника питания, power initiation

в русских словах:

примеры:

启动无线电发信器电源

Включить радиопередатчик

电源失效与再启动诊断程序

power-fail & restart diagnostic

断路器在这儿。重启电源。

Выключатели вон там. Подайте питание.

无中子源启动

пуск без нейтронного источника

电容起动启动电动机

capacitor(-start) motor

重新启动电脑

перезапустить компьютер

铍震荡器已经安装妥当，接下来只要按下电源传输开关，应该旧可以启动自由至尊的反应炉。

Бериллиевый импеллер установлен. Осталось активировать переключатель источников энергии, и реактор "Либерти Прайм" запустится.

电容器启动感应电动机

capacitor-start induction motor

军团力量之源启动光环

Аура активного источника энергии Легиона

反极性下的启动电流

reverse pick-up current

够了，给我启动电梯……

В самом конце. Включи питание лифта...

电容式启动和运转的电动机

capacitor-start-and-run motor

启动电梯，我们才能会合！

Лифт поможет нам воссоединиться!

弗里曼一定能找到方法启动电梯。

Разумеется, Фримен придумает, как запустить лифт.

移动电源盒

переносной блок питания (для подзарядки мобильника, например)

很好。每个拆卸管上都衔接着一个断路器。找到它，并重启电源。

Хорошо. Для каждой пары разборочных тубусов имеется выключатель. Найдите его и замкните цепь.

在每个拆卸站的下方都有一个断路器房间。找到它，并重启电源。

Под каждой разборочной камерой есть пультовая комната. Найдите ее и подайте питание.

电梯就在走廊尽头。整条路线已经清空，所以启动电梯然后搭电梯离开应该不难，对吧？

Лифт в конце коридора. Путь мы уже расчистили, осталось только включить лифт и выбираться отсюда. Все просто, правда?

пословный:

电源	启动
diànyuánисточник питания (электрического тока)	qǐdòng 1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск, включение 2) включать (напр., прибор) 3) заводиться (напр., двигатель)