“不过当然了，玩笑归玩笑，我∗的确∗会帮你。”他抓起右边的无线电话听筒——然后按下一个按钮。

«Но, конечно же, кроме шуток, я вам помогу». Он поднимает стоящую справа от него трубку радиотелефона и нажимает на кнопку.

他打完电话忘记把听筒搁在支架上。

He forgot to cradle the telephone receiver when he finished.

“你没穿衣服，是吧？”（用听筒敲打电话。）

«Ты без одежды, да?» (Ударить трубкой по телефону.)

一台废弃的电话。一个被砸碎的听筒；看来有人挂电话的动作太猛了。

Сломанный телефон. Кто-то с такой силой швырнул трубку, что она разбилась.

对讲机里的声音没有回应，但你能听到她的呼吸声。风再次吹进你的话筒，噼里啪啦的声音在电话亭里回荡。

Голос не отвечает, но ты слышишь, как она дышит. Ветер снова задувает в микрофон, отдаваясь эхом и потрескиванием.

黄色的塑料圆顶下有一台金属付费电话。当你看着听筒的时候，舌尖传来一阵苦涩的味道。

Металлический телефон-автомат под желтым пластиковым козырьком. Когда ты смотришь на трубку, на кончике языка появляется едкий, горьковатый привкус.

我一时心血来潮，拿起话筒就给在澳大利亚的妹妹打了个电话。

On impulse, I picked up the phone and rang my sister in Australia.

窃听电话, 截听电话

перехватывать, перехватить телефонные разговоры

截(窃)听电话{机}

телефон для подслушивания

截(窃)听电话(机)

телефон для подслушивания

某种东西砸中电话，伴随着塑料响亮的破裂声，还有话筒的嘶嘶声——在那之后，通话就断开了。

Что-то ударяется о телефон, слышен хруст пластика и микрофон начинает шипеть. А потом связь обрывается.

她一边听电话，一边耍铅笔玩。

She toyed with her pencil while she listened on the phone.