电话方式

liaison mode

примеры:

盘式电话

дисковый телефон

共电式电话(机)

телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ

共电式电话{机}

телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ

培(式电话)机

настенный телефонный аппарат

桌(式电话)机

настольный телефон

磁石式电话(机)

телефон местной батареи; телефон системы МБ

磁石式电话{机}

телефон местной батареи; телефон системы МБ

电容(器)送话器静电式话筒

конденсаторный микрофон

双通道伴音方式电路

dual channel sound

古怪的谈话方式

a queer way of talking

说话方式真独特。

Всё это очень странно.

他和我的讲话方式完全相反。

The style of his speech was in complete antithesis to mine.

Центр технической эксплуатации местной телефонной связи 地方电话通信技术维护中心

ЦТЭ МТС

我真受不了你们骑士的说话方式。

Никак не привыкну к этой вашей рыцарской манере речи.

立式电泵注水方式现状及风险、地面注水增压泵可行性分析

Текущее состояние и риски нагнетания воды с помощью вертикального электронасоса, анализ осуществимости нагнетания воды с поверхности земли с помощью вспомогательного насоса

接线员告诉打电话的人对方电话占线。

The operator told the caller that the line is busy.

由你的讲话方式，我确信你有受过良好的教育…

По твоей речи можно предположить, что ты получил хорошее образование.

咦？菲谢尔的说话方式，是不是有点不像平常的那种…？

А-а-а? Обычно ты так не разговариваешь...

眯起眼睛。他的说话方式跟你见过的哲学家都不像...

Прищуриться. Что-то он не похож ни на одного из знакомых вам философов.

海盗嘛……有一套自己的黑话。塞吉的说话方式……有点特别……反正是一团糟。

Знаешь, некоторые пираты... в общем, изъясняются на своем диалекте. Вот и Зехген... скажем так, говорит на особом... языке.

您真的是仙人吗…为什么想法和说话方式都这么像我们城里人。

А вы правда Адепт? А то вы рассуждаете совсем как городские.

пословный:

电话	方式
diànhuà 1) телефон (аппарат, номер); телефонный 2) разговор по телефону, телефонный звонок	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)

начинающиеся:

电话方式协议