转身离开，你拒绝对方用这种方式讲话。

Развернуться на каблуках и уйти. Вы не потерпите, чтобы с вами так обращались.

在对话时可以使用恫吓方式以获得额外资讯与其他好处。

Позволяет запугивать собеседников, чтобы получить от них сведения или иную выгоду.

在对话时可以使用说服方式以获得额外资讯与其他好处。

Позволяет убеждать собеседников в собственной правоте, чтобы получить от них сведения или иную выгоду.

古怪的谈话方式

a queer way of talking

说话方式真独特。

Всё это очень странно.

啊，我们的说话方式有差异。精灵们谈论的是此时和此刻，而不是彼时彼刻。这些话对我们有莫名的触动。

О, твой язык – не мой язык. Эльфы говорят про здесь и сейчас. Не про тогда и когда. Эти слова нам непонятны.

别放弃——不过也别离开。你要按照自己的方式进行这次对话。你只需要保持这种顽固的势头。

Не сдавайся. И не уходи. Эта беседа будет проходить на твоих условиях. Просто нужно продемонстрировать силу воли.

怪物和狩魔猎人的对话几乎都以相同的方式结束。这次也不例外，巨魔因此离开了这世界。

Разговоры между ведьмаками и чудовищами обычно заканчиваются одинаково. Так же случилось и в этот раз. Тролль простился с жизнью.

他和我的讲话方式完全相反。

The style of his speech was in complete antithesis to mine.

我真受不了你们骑士的说话方式。

Никак не привыкну к этой вашей рыцарской манере речи.

对话式超文本访问技术

диалоговое взаимодействие; интерактивная переписка; обмен информацией в режиме реального времени

由你的讲话方式，我确信你有受过良好的教育…

По твоей речи можно предположить, что ты получил хорошее образование.

(或ИДСУПП)информационная диалоговая система управления прикладными процессами 对话式应用程序信息管理系统

ИДСУ ПП

咦？菲谢尔的说话方式，是不是有点不像平常的那种…？

А-а-а? Обычно ты так не разговариваешь...

眯起眼睛。他的说话方式跟你见过的哲学家都不像...

Прищуриться. Что-то он не похож ни на одного из знакомых вам философов.

哈！我知道我们正以正确的方式对待。

Ха! Я знал, что мы правильно идём.

我无话可说。希瓦导师死了，但我不觉得她给我们的所有指导也都随着她一起而去。所以我们要翻找，查探，篡改，伪造。反正这些方式对我总是有效。

Дело такое. Мейстр Сива померла, но я сомневаюсь, чтобы после нее совсем ничего не осталось. Чему-то мы от нее еще должны научиться. Надо искать, не сдаваться, крутить и выкручиваться... Я всегда так делаю.

海盗嘛……有一套自己的黑话。塞吉的说话方式……有点特别……反正是一团糟。

Знаешь, некоторые пираты... в общем, изъясняются на своем диалекте. Вот и Зехген... скажем так, говорит на особом... языке.

您真的是仙人吗…为什么想法和说话方式都这么像我们城里人。

А вы правда Адепт? А то вы рассуждаете совсем как городские.