无线电话机

wúxiàn diànhuàjī

беспроводной телефон, радиотелефон

bellboy

примеры:

便携式对讲无线电话机

packset

自动无线电话发话机

автоматический радиотелефонный передатчик

使电话机断线

отключать телефон

无线电话(学)无线电话学

радиочастотная телефония

无线电话{学}

радиочастотная телефония

无线电耳机

Наушники с микрофоном

你联系他们的无线电在哪——如果你不介意我这么问的话？你有耳机吗？

Могу я спросить, где ваше радио, по которому вы поддерживаете с ними связь? Вы пользуетесь скрытыми наушниками?

无线电电话电报中心{站}

радиотелефонно-телеграфный центр

飞机用无线电发射机

aircraft radio transmitter

(无线电)遥测发射机

телеметрический передатчик

飞机{无线电}回答器

самолётный радиоответчик

无线电控制的飞机

radio-controlled aircraft

{无线电}干扰发射机

передатчик радио помех

линейный коммутатор (телефонный)电话线路交换机型号(如: ЛК-5)

ЛК -

用无线电话通信{联络}

по радиотелефонной связи

用无线电话通信(联络), 用无线电话联络

по радиотелефонной связи

随机调制无线电引信

radio random-modulating fuze

{无线电}导航台接收机

приводной радиостанции приёмник

有无线电设备的飞机

радиофицированный самолёт

(无线电)发射机, 发送设备

ПДУ передающее устройство

飞机无线电定向仪(台)

самолётный радиопеленгатор

机上(无线电电子)设备舱

отсек бортового радиоэлектронного оборудования

飞机{无线电}定向仪(台)

самолётный радиопеленгатор

(无线电)遥测发射机遥测发射器

телеметрический передатчик

(无线电)导航台接收机

приводной радиостанции приёмник

移动式无线电话专用线路

mobile radiotelephone private line

直流升压(变流)机, 无线电升压器

РУ радиоумформер

无线电瞄准线摄影机(照相机)无线电瞄准照相机

фотокамера линии радиоприцеливания

无线电瞄准线摄影机(照相机)

фотокамера линии радиоприцеливания

无线电传打字电报接收机

radioteletype receiver

国际无线电通话拼写字母

международный радиотелефонный фонетический алфавит

通话距离(呼救无线电信标)

дальность действия аварийного радиомаяка в речевом режиме

古德温的无线电通话日志

Дневник радиопереговоров Гудвина

(雷达站)无线电飞机捕捉器

РУС -

机场无线电导航台模拟器

имитатор приводной аэродромной радиостанции (ИПАР)

飞机至无线电信标的距离

omnidi stance

机场(无线电)导航台模拟器

ИПАР имитатор приводной аэродромной радиостанции

无无线电联系(与加油机)接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

无无线电联系{与加油机}接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

无线电发射机工作信号灯

radio output light

无线电接收机故障探寻仪

chanalyst

无线电电子对抗直升机大队

вертолётная эскадрилья радиоэлектронной борьбы

无线电侦察和施放干扰直升机

вертолёт радиотехнической разведки и помех

机长用无线电提前通知了机场。

The captain radioed ahead to the airport.

飞机无线电电气灯光设备教室(空电设备教室)

класс радиоэектросветооборудоваия самолёта класс РЭСОС

美国无线电公司的商用计算机

вычислительная машина фирмы RCA, США (BIZMAC, Business Machine Computer)

我们的无线电接收机失灵了。

Our radio receiver went dead.

按无线电高度表拉平机动(着陆前)

манёвр выравнивания по радиовысотомерам

背面定向无线电定向仪, 背(定向)台(飞机背其飞行的定向台)背面定向无线电定向仪

провожающий радиопеленгатор

机械转换器(如转换无线电遥测发射机通道)

механический коммутатор каналов радиотелеметрического передатчика

类似发动机工作噪声的无线电干扰

радиопомехи, напоминающие шум работающего двигателя

带扬声器的无绳电话机

cordless telephone with speakerphone

保持{飞机}在下滑道{无线电}信标波束内

удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка

保持(飞机)在下滑道(无线电)信标波束内

удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка

"Тульская сотовая радиотелефонная связь" 封闭式股份公司"图拉蜂窝无线电话通信"

ТСРС ЗАО

保持{飞机}在着陆航向{无线电}信标波速内

удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка

保持(飞机)在着陆航向(无线电)信标波速内

удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка

失事救援定位信标(装在飞机上的无线电信标

аварийный приводной радиомаяк

电话，钟和无线电就放在病床边，非常方便。

The telephone, clock, and radio were handily located by the patients bedside.

不可能。除非他在窃听我们的无线电对话。

Нет. Без модификации наших раций это невозможно.

带上这个无线电耳机。别联络我……我会联络你的。

Возьми с собой это радио. Только не связывайся со мной... я сам с тобой свяжусь.

无线电陷入沉默，死气沉沉的。通讯员断开了电话。

Радио безжизненно замолкает. Связной прервал звонок.

(无线电控制飞行器的)自动驾驶仪指令接收机

командный приёмник автопилота радиоуправляемого летателного аппарата

与高频全向(无线电)信标系统接收机的耦合(伏尔系统耦合)

связь с приёмниками системы ВОР

与甚高频全向{无线电}信标系统接收机的耦合(伏尔系统耦合)

связь с приёмниками системы ВОР

Научно исследовательский институт многопроцессорных вычислительных систем при Таганрогском радиотехническом университете 塔甘罗格无线电技术大学多处理机计算系统科学研究所

НИИМВС ТРТУ

有些真正的狂热家甚至自己制造电唱机和无线电发射机。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters.

警督啪地关掉无线电，调回总机频道。他无声地凝视着你。

Лейтенант резко выключает радио, настраиваясь обратно на главную линию. Он молча смотрит на тебя.

对受控装置的无线电干扰(指对导弹, 无人驾驶飞机, 近炸引信等的干扰)

организованные радиопомехи

话题回到我女儿身上，这一切都是由一个该死的无线电开始的。

В общем, моя дочь... Все началось с этой чертовой рации.

如果无线电发信器接上电的话，我们就可以广播给整个联邦听。

Если подведем к тому радиопередатчику электричество, то сможем вещать на все Содружество.

她还在无线电脑背后敲打着键盘，穿着毛衣的身影俯在机器前面。

Она продолжает что-то печатать на клавиатуре радиокомпьютера, ее облаченный в кофту силуэт склонен над машиной.

我可不觉得野松的人会允许我们把他们的船改造成大型无线电发报机。

Очень сильно сомневаюсь, что кто-то из „Уайлд Пайнс“ позволит нам превратить свой корабль в гигантский радиопередатчик.

这个瘾君子摘下汗湿的耳机。“情况不妙啊。无线电幽灵快赢了。”

Спидпанк снимает промокшие от пота наушники. «Скверно все это выглядит. Радиоглюки берут верх».

该公司开始时专营无线电器材，现在已决定扩展业务经营计算机了。

The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.

“一台无线电脑，”警督靠近了一些，说到。“而且打开了。”他好像对机器有些好奇。

«Радиокомпьютер, — произносит лейтенант, подходя поближе. — Включен». Кажется, он старается быть как можно осторожнее рядом с машиной.

пословный:

无线电	电话机
wúxiàndiàn 1) радиоприёмник, радио 2) беспроволочный телеграф; в сложных терминах также радио-	diànhuàjīтелефон, телефонный аппарат