〔阳〕影片男主角; ‖ киногероиня, 〈复二〉-инь〔阴〕.

он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль - 他被提名为奥斯卡最佳男主角

〔形〕(民间结婚仪式中)代替父母主婚的. ～ отец(代替父亲的)男主婚人. ～ая мать(代替母亲的)女主婚人.

摄影机向男主角移近，准备拍摄一组特写镜头。

The camera moved in on the hero for a close-up sequence.

(代替父亲的)男主婚人

посаженый отец

[直义] 没有男主人, 一家人就无依无靠.
[例句] - Ничего живёте, хорошо. Даже приёмничек есть. Весело, значит. - Знамо! Изворачиваюсь кое-как. Можно бы и лучше жить, да известное дело: Без хозяина дом - сирота. А насчёт веселья... И весело вдове и тошно. "您过得还可以, 不错. 还有个收音

без хозяина дом сирота

女主人不太喜欢我，但男主人非常喜欢我…

Хозяйка меня невзлюбила, а вот хозяин добрый такой.

我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。

Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.

这位男主角善于表现他的角色的细腻感情。

The leading actor is expert at conveying his role’s fine feeling.

浪漫小说中最不真实的事情就是：女主角总是嫁给了意中人，男主角总是娶到了心上人。

The most unrealistic thing about romantic fiction is that the heroine always marries Mr Right and the hero always marries Miss Right.

有个小说开头是男主和女主在酒吧认识的，然后他们那个了。

Один роман начинается с того, что герой и героиня встречаются в баре, а затем они занимаются этим.