男女老小
_
泛指所有的人。
同“男女老幼”。
洪深《五奎桥》：“可是你周先生就让乡下人占一次上风有什麽不好？你到底是帮助救活了桥东几十家的男女老小呢！让我们拆桥吧！”
примеры:
男女老幼齐动手
все ― мужчины и женщины, малые и старые ― дружно взялись за дело
男女老少齐上阵。
Men and women, old and young, all pitched into the work.
全村不论男女老幼，都参加了抗旱斗争。
All the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought.
пословный:
| 男女 | 老小 | ||
1) мужчины и женщины; [все] люди
2) простые люди; прислуга; простолюдин
|
1) старый и малый, старики и дети
2) старый и слабый, дряхлый
3) самый младший (в семье)
|