画面问题
_
frame problem
примеры:
那是你的问题。对于我来说，没有什么结束。在我的脑海里，只有2副，或者是3副画面的空间。
Это твои проблемы. Для меня ничто никогда не заканчивается. В моем мозгу помещаются две, максимум три картинки.
思考问题面面俱到
give mature consideration to all aspects of a question
人的方面问题执行会议
Совещание по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения
社会进步的伦理和精神方面问题讨论会
Семинар по вопросу об этических и духовных аспектах социального прогресса
有关智力迟钝国际方面问题联合委员会
Совместная комиссия по международным аспектам замедлунного умственного развития
审议国际武器转让各方面问题政府专家组
Группа правительственных экспертов по рассмотрению аспектов международных поставок оружия
пословный:
| 画面 | 面问 | 问题 | |
1) изображение, кадр, проекция (на бумаге, экране)
2) комп. графика
3) основа (материал) картины (напр., холст, доска)
4) жив. фактура [картины] 5) [вертикальная] плоскость перспективного изображения
6) мат. плоскость проекции
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|