疑人不用
_
см. 疑人勿用，用人勿疑
ссылается на:
疑人勿用，用人勿疑yí rén wù yòng,yòng rén wù yí
подобрав людей – доверяй им; если работаешь с кем-то, то не следует в нем сомневаться, если в ком-то сомневаешься, то не следует с ним работать
подобрав людей – доверяй им; если работаешь с кем-то, то не следует в нем сомневаться, если в ком-то сомневаешься, то не следует с ним работать
yí rén bú yòng
A suspected cannot be used -- if you doubt a person, do not use him.yírénbùyòng
A dubious person cannot be used.примеры:
疑人不用，用人不疑
если работаешь с кем-то, то не следует в нем сомневаться, если в ком-то сомневаешься, то не следует с ним работать
放心，我用人不疑，疑人不用。
Не волнуйся, если я использую человека - я не сомневаюсь в нем, если сомневаюсь - то не использую его.
пословный:
| 疑人 | 不用 | ||
1) незачем, ни к чему, не надо, не стоит
2) не использовать, бесполезный
3) кит. мед. утративший способность к движению человек
|