疑人勿使，使人勿疑
_
yí rén wù shǐ shǐ rén wù yí
(谚语)怀疑人就不要任用他，既已任用就不要再有怀疑。
金史．卷四．熙宗本纪：「疑人勿使，使人勿疑。自今本国及诸色人，量才通用之。」
ссылки с:
疑人莫用，用人莫疑ссылается на:
疑人莫用，用人莫疑_
yí rén mò yòng yòng rén mò yí
(谚语)对人怀疑就不要任用，既已任用就不应再对他产生疑虑。
英烈传．六十三回：「自古道：『疑人莫用，用人莫疑。』又说道：『三思而行，再思可矣。』谁想这陈友定听了骁将萧院的说话，存省了半晌，反说道：『彼兵正锐，何谓疲竭，汝等那得惑乱军心。』」
疑人勿用，用人勿疑yí rén wù yòng，yòng rén wù yí
подобрав людей -- доверяй им. 怀疑的人就不要使用他，使用的人就不要怀疑他。指用人应充分信任。
подобрав людей -- доверяй им. 怀疑的人就不要使用他，使用的人就不要怀疑他。指用人应充分信任。
yí rén wù shǐ shǐ rén wù yí
(谚语)怀疑人就不要任用他，既已任用就不要再有怀疑。
金史．卷四．熙宗本纪：「疑人勿使，使人勿疑。自今本国及诸色人，量才通用之。」
пословный:
| 疑人 | 勿 | 使 | ， |
не; не надо
|
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
| 使人 | 勿 | 疑 | |
2) 使+人 |
не; не надо
|
I гл.
1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять
2) подозревать, догадываться, иметь подозрение
3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный 4) колебаться, не решаться
II сущ.
1) сомнение, недоверие
2) подозрение; предположение
3)* ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)
III вводное слово
уж не... ли...? кажется, что...; мнится мне, что...
|