疑
yí 
I гл.
1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять
自疑 сомневаться в собственных силах
2) подозревать, догадываться, иметь подозрение
疑他偷东西 подозревать его в краже вещей
3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный
疑死 умереть со страха (от удивления)
4) колебаться, не решаться
时至而疑 заколебаться, когда подошло время
II сущ.
1) сомнение, недоверие
析疑 устранять сомнения
2) подозрение; предположение
多疑 много подозрений
3)* ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)
III вводное слово
уж не... ли...? кажется, что...; мнится мне, что...
疑是银河落九天 кажется мне, уж не Млечный ли Путь с девятого падает неба?
yí
1) сомневаться; сомнение
2) сомнительный; запутанный
yí, níng
doubt, question, suspectyí
① 不能确定是否真实；不能有肯定的意见；不信；因不信而猜度；怀疑：疑惑│疑心│疑虑│迟疑│猜疑│半信半疑。
② 不能确定的；不能解决的：疑问│疑案│疑义。
yí
I
(1) (形声。 小篆字形。 从子止匕, 矢声。 止, 不通。 子, 幼子。 幼子多惑。 本义: 怀疑)
(2) 同本义 [disbelieve; doubt; suspect]
疑, 惑也。 --《说文》
三军既惑且疑, 则诸侯之难至矣。 --《孙子·谋攻》
时至而疑。 --《周书·王佩》
疑邻人之父。 --《韩非子·说难》
吾尝疑乎是。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
疑是地上霜。 --唐·李白《静夜思》
自疑身外。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
汝腹中之物, 佘疑其女也。 --林觉民《与妻书》
(3) 又如: 疑思(疑虑); 疑影(怀疑; 疑团); 疑猜(怀疑猜测); 疑龊(疑惑); 疑狐(怀疑; 狐疑); 疑念(因怀疑而思索); 疑踪(可疑之处); 疑结(犹疑团); 疑阻(埋伏); 疑冢(疑墓); 疑敌(迷惑敌人); 疑人(怀疑他人); 疑揣(怀疑猜测); 疑惑(怀疑, 不相信)
(4) 迷惑, 犹豫不定 [be puzzled]
疑行无成, 疑事无功。 --《商君书》
盛容服而饰辩说, 以疑当世之法, 而人主之心。 --《韩非子·五蠹》
(5) 又如: 疑阻(埋伏); 疑冢(疑墓); 疑敌(迷惑敌人); 疑人(用以迷惑敌人的草人); 疑军(疑兵, 虚张声势以迷惑敌人的军阵)
(6) 迟疑; 犹豫[hesitate]。 如: 疑滞(迟疑不决; 犹豫不定)
(7) 疑忌; 猜忌 [be suspicious and jealous]。 如: 疑防(猜疑而防范); 疑畏(猜疑畏惧)
(8) 猜度; 估计 [surmise; conjecture; estimate]
内有疑妻之妾。 --《管子·君臣下》
臣疑其君, 无不危国。 --《史记·李斯列传》
不以公卿为宾, 而以大夫为宾, 为疑也。 --《礼记·燕义》
(9) 又如: 疑词(不确切的言词); 疑罪(证据不足, 难以量刑之罪)
II
(1) 疑问 [query; question]
其妻献疑。 --《列子·汤问》
无以致疑。 --清·刘开《问说》
则无疑也。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(2) 又如: 疑碍(疑问; 问题); 疑事(难以辨别的事); 疑法(疑难案件)
(3) 惊恐; 畏惧 [fear]。 如: 疑怖(疑惧; 惶恐); 疑沮(恐惧沮丧); 疑(因惊疑而改容); 疑骇(疑惧; 惊骇); 疑恶(畏惧厌恶)
(4) 怪异。 引申为责怪 [blame]
壶浆远见候, 疑我与时乖。 --晋·陶潜《饮酒》
(5) 又如: 疑诟(责骂)
(6) 类似; 好像 [seem]
用志不分, 乃疑于神。 --《列子》张湛注: "分犹散, 意专则与神相似者也。 "
山重水复疑无路, 柳暗花明又一村。 --宋·陆游《游山西村》
(7) 又如: 疑论(疑似的言论)
yí
1) 动 迷惑、不明白。
说文解字：「疑，惑也。」
易经．系辞下：「中心疑者，其辞枝。」
2) 动 猜忌、不相信。
如：「怀疑」、「半信半疑」。
史记．卷八十六．刺客传．荆轲传：「夫为行而使人疑之，非节侠也。」
3) 动 犹豫不决。
如：「迟疑」。
书经．大禹谟：「任贤勿贰，去邪勿疑。」
文选．陶渊明．归去来辞：「聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑。」
4) 动 怪。
淮南子．泛论：「当此之时，有立武者见疑。」
晋．陶渊明．饮酒诗二十首之九：「壶浆远见候，疑我与时乖。」
5) 动 恐惧。
礼记．杂记下：「故有疾饮酒食肉，五十不致毁，六十不毁，七十饮酒食肉，皆为疑死。」
郑玄．注：「疑，犹恐也。」
唐．刘蜕．与京西幕府书：「富贵固不足疑其来，爵土固不足畏其大。」
6) 副 彷佛、好像。
如：「疑似」、「嫌疑」。
唐．李白．望庐山瀑布水诗二首之二：「飞流直下三千尺，疑是银河落九天。」
宋．陆游．游山西村诗：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。」
yí
to doubt
to suspect
yí
动
（怀疑） doubt; disbelieve; suspect:
半信半疑 half-believing, half-doubting; not quite convinced
坚信不疑 firmly believe; not have the slightest doubt
无可置疑 beyond doubt; undoubtedly
形
（不能确定或解决的） doubtful; uncertain:
存疑 leave the question open
yí
①<动>怀疑。《屈原列传》：“信而见疑，忠而被谤。”
②<名>疑问。《愚公移山》：“其妻献疑。”
③<动>犹豫。《归去来辞》：“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？”
④<动>猜想。《与妻书》：“汝腹中之物，余疑其女也。”
частотность: #6025
в самых частых:
怀疑
无疑
疑惑
犯罪嫌疑人
疑问
质疑
迟疑
嫌疑人
疑虑
疑似
毫无疑问
可疑
嫌疑
疑心
疑难
置疑
嫌疑犯
猜疑
不容置疑
狐疑
毋庸置疑
疑点
疑案
深信不疑
将信将疑
半信半疑
惊疑
毫不迟疑
多疑
释疑
疑团
疑犯
犹疑
疑忌
答疑
疑神疑鬼
疑云
疑窦
疑惧
疑义
疑难病
疑兵
毫无疑义
生疑
犯疑
迟迟疑疑
用人不疑
满腹狐疑
无可置疑
起疑
坚信不疑
存疑
解疑
无庸置疑
迟疑不决
疑心病
疑阵
析疑
синонимы: