痛苦的经验
_
мучительный опыт, горький опыт
примеры:
经验是由痛苦中粹取出来的。
Опыт добывается через страдания.
你居然敢打扰我，人类。以你的经验来说，勇敢能抵御剖腹的痛苦吗？
Смеешь беспокоить меня, человечишка? Как думаешь, твоя смелость спасет тебя от потрошения?
哦，我跟我的痛苦经常接触。
Нет-нет, я в полной мере чувствую все эти страдания.
但我知道劝他是没用的，放下过去是一个特别痛苦的历程，我也曾经经历过。
Знаю, уговорами ему не помочь. Иногда отпускать прошлое слишком больно. Мне об этом сам знаю.
пословный:
| 痛苦 | 的 | 经验 | |
мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный; от боли (кричать); болезненно, мучительно
|
1) опыт; опытный, эмпирический
2) переживать, испытывать; испытанное, перенесённое
|