登科

dēngkē

стар. выдержать экзамены на учёную степень

выдержать экзамены на ученую степень

dēngkē

科举时代应考人被录取。

dēngkē

[receive government degrees] 科举时代应考人被录取, 也说"登第"

dēng kē

登上科举考试之榜。

五代周．王仁裕．开元天宝遗事．卷下．泥金帖子：「新进士才及第，以泥金书帖子，附家书中，用报登科之喜。」

西游记．第十回：「他两个是不登科的进士，能识字的山人。」

dēng kē

(旧) （科举时代应考人被录取） pass civil examinations; receive government degrees

dēngkē

trad. pass civil service exam

в русских словах:

брать

брать вершины науки - 攀登科学高峰

вершина

достигнуть вершин науки - 攀登科学高峰

скрижаль

(В школьной зоологии) корова почему-то вовсе не называлась своим именем, словно это уличное прозвище её не годилось для торжественных скрижалей науки. (Е. Марков) 母牛在动物学教科书中不叫母牛, 似乎这名字俗气, 不能登科学的大雅之堂。

штурмовать вершины науки

攀登科学高峰

синонимы:

反义: 落第, 下第, 不第

примеры:

攀登科学高峰

брать вершины науки

攀登科学顶峰

scale the heights of science

攀登科学的高峰

scale the heights of science

攀登科学高峰，无坦途可走。

There are no easy paths to the heights of science.

五子登科：1

Большая пятерка: 1

начинающиеся:

登科录登科录记登科甲登科第登科记

похожие:

报登科小登科五子登科攀登科学技术高峰攀登科学技术新高峰