白圭之玷
_
[flaw in jade] 白玉的斑点。 喻完美中的缺憾
báiguī-zhīdiàn
[flaw in jade] 白玉的斑点。 喻完美中的缺憾
白圭之玷, 尚可靡也, 斯言之玷, 不可为也。 --《诗·大雅·抑》
bái guī zhī diàn
白玉上面的瑕疵。语出诗经．大雅．抑：「白圭之玷，尚可磨也。斯言之玷，不可为也。」后比喻完美的人、事、物上的一点小缺失。唐．刘知几．史通．卷八．书事：「范晔博採众书，裁成汉典，观其所取，颇有奇工。至于方术篇……言唯迂诞，事多诡越。可谓美玉之瑕，白圭之玷，惜哉！」
bái guī zhī diàn
a flaw in a jade baton; a spot on a white jadebáiguīzhīdiàn
1) a flaw in a piece of jade
2) damage suffered through careless speech
примеры:
白圭之玷, 尚可磨也
изъян на белом скипетре ещё можно [в какой-то степени] исправить шлифовкой
пословный:
| 白圭 | 之 | 玷 | |
1) 古代白玉制的礼器。
2) 比喻清白之身。
3) 白圭（西元前370年~前300年），中国战国时期周人，名丹，字圭。在魏惠王属下为大臣，善于修筑堤坝，兴修水利。
|
I сущ.
1) * изъян (порок) самоцвета
2) * недостаток, порок; ошибка
II гл.
стар. позорить, бесчестить, марать
|