白昼时间

báizhòu shíjiān

светлое время, дневное время

в русских словах:

примеры:

白昼间

средь бела дня

白白浪费时间

непроизводительная трата времени

一天的时间白白地过去了

весь день пропал

时间白白浪费了, 我感到可惜

я жалел, что время пропало зря

对白白浪费的时间感到惋惜

сожалеть о напрасно потерянном времени

时间白白浪费了, 我感到很可惜

я очень жалею, что время пропало зря

斥责他白白浪费了大好的时间。

Пожурить его за то, что он растрачивает впустую доброе вино.

表示你不会让他的时间白白浪费的。

Сказать, что вознаградите его за потраченное время.

别担心，我不会让你的时间白费的。

Не волнуйся. Я тебе заплачу.

飞行准备需要花点时间，兄弟会才不会白白送我们。

На подготовку к полету уйдет время. А Братство просто так нам его не даст.

把猫给我带回来，我会让你觉得这点时间不是白白浪费掉的。

Потом принеси кошечку ко мне обратно, а я уж возмещу тебе затраты времени.

пословный:

白昼	昼时	时间
báizhòu [белый] день; днём	_中午时分。	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время