拥有白色羽毛和赤色喙的鸭子尤其常见，也尤其美味。

Утки с белым оперением и красным клювом встречаются очень часто, и мясо у них вкусное.

这是一种常见的鸟类的名字，一种有着白色羽毛的苍鹭。在很多历史时期，它的羽毛会被摘下来制成女士们的帽子。

Это название обыкновенной птицы, цапли с белым оперением. В разные времена ее перья использовали для украшения дамских шляпок.

你必须举行一项仪式。要用黑色的乌鸦羽毛、我的白色骸骨，还有一匹快马…

Проведи обряд... С чернотой вороньих перьев... С белизной моих костей... И с резвым скакуном...

群乌饱粱肉, 毛羽色泽滋

если птицы насытились отборным зерном, их перья лоснятся

给农夫老方的蓝色羽毛

Синее перо для фермера Фуна

给老农山掌的蓝色羽毛

Синее перо для старика Горной Лапы

在这片山脉和森林中翱翔的白肩鹰可以成为我们最好的探子。带上这片银色羽毛，用它让我的视界和它们的视界结合。

Например, императорские орлы, кружащие над горами на востоке, могли бы стать отличными разведчиками. Возьми это серебряное перо. С помощью него можно объединить мое зрение с глазами птиц.

我见过。他一直在收集蓝色羽毛。

Я видел. Он собирает голубые перья.

根据传统，蛮锤的新娘要穿一身白，象征纯洁。此外，她们还要戴一顶黑色羽毛做成的头冠——来表现她们的大胆放肆。

По традиции, невесты из клана Громовой Молот одеваются в белое в знак своей чистоты и непорочности. Кроме того, на голову они надевают корону из черных перьев – чтобы продемонстрировать свою ХРАБРОСТЬ.

屁话！你是个戴着绿色羽毛帽子的观鸟人！

Чушь! Ты любитель птиц в зеленой шляпе с пером!

普通的鸽子，因灰白的羽毛而得名。这种鸽子颈部的羽毛呈现渐变的翠绿色，但可惜因为过于常见，许多人已经不再对这种它们美丽的毛色多加注意。

Обычные голуби, названные так из-за сероватого оперения. Перья на шее у них приобретают изумрудный оттенок, но, к сожалению, так как они очень часто встречаются, люди фактически не обращают внимания на красоту их оперения.

我压根不知道这附近哪儿能找到蓝色羽毛，但是我知道一个地方能找到蓝色珍珠！

Понятия не имею, где здесь можно взять голубые перья – а вот голубые жемчужины встречаются.

头颈生着美丽绿色羽毛的野鸭，对于风势的转变格外敏感，喜爱在温暖的水域嬉戏。

Эти дикие утки с изумрудными перьями на шее особенно чувствительны к ветру. Они любят резвиться в тёплой воде.

尽管名字很∗吵闹∗，其实砰砰凤头鹦鹉是其中最害羞的一种。它们在塞美尼的所有丛林都很常见，同样还有全世界的动物园和私人家里，它的羽毛主要是灰色和白色的。塞美尼名字∗砰砰∗被认为是拟声的起源。

Несмотря на свое ∗звонкое∗ имя, в действительности тук-тук какаду — тишайший из видов. Эти серо-белые птицы обитают почти во всех семенинских лесах и так же широко распространены в зоопарках и домах по всему миру. Их семенинское название ∗тук-тук∗, по-видимому, звукоподражательное.

什么？你是不是想把婚戒送给艾司莫瑞达，那个长着黑色羽毛的贱人？我不会让她得逞的！

Что? Оно тебе нужно для этой потаскухи Эсмерельды с темными перьями, да? Ты ей не достанешься, ясно?!

我们还没说完啊。你是不是迷上那个长着黑色羽毛的贱人艾司莫瑞达？我不会让她得逞的！

Ну нет, ты меня дослушай! Ты теперь стелешься перед этой потаскухой Эсмерельдой с темными перьями? Ты ей не достанешься, ясно?

什么？你想把戒指送给艾司莫瑞达，那个长着黑色羽毛的轻佻的女人，是吗？我不会让你得逞的。

Что? Оно тебе нужно для этой потаскухи Эсмерельды с темными перьями, да? Ты ей не достанешься, ясно?!