白虎星
_
1) 星相家所说的一种凶神，逢之则多不利
2) 会给人带来灾祸的人
báihǔxīng
迷信的人指给人带来灾祸的人。bái hǔ xīng
本为天上星宿，因相传为凶星，遇之不吉，所以民间都借以指可厌的人。如女性嫁入夫家后，灾祸随之发生，即往往被称为「白虎星」。
bái hǔ xīng
{天} White Tiger
（凶神）evil spirit
（不吉祥的人或物）jinx
báihǔxīng
a jinx (said of a woman)星相家所说的一种凶神，逢之则多不利。
синонимы:
пословный:
| 白虎 | 星 | ||
1) миф. Бай-Ху (белый тигр) дух-покровитель запада (обр. в знач.: запад, правая сторона)
2) кит. астр. западный сектор неба (семь созвездий 奎, 娄, 胃, 昴, 毕, 觜, 参) в районе созвездий Андромеда, Рыбы, Овен, Телец, Орион) 3) злой дух
4) негашёная известь
5) бритый лобок (у женщины); женщина с бритым лобком
6) каменный жёрнов
|
1) звезда; небесное тело; звёздный
2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
|