百分之十点九
| 百分之 | 十 | 点 | 九 |
... процента, ... сотых
|
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
в примерах:
百分之九十二强
более 92%, 92 с лишним процента
让价百分之十出售货物; 打九折出售
продать товар с уступкой в 10%
目前回教百分之九十属于正统派。
The Sunni compose about90 per cent of present-day Islam.
天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。
Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.
九十度的白兰地约含酒精百分之四十五。
Brandy of 90 proof is about 45% alcohol.
解放以来，这里的牲畜增长了百分之五百九十。
Since liberation livestock has grown by590 percent here.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别
His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.