百听不厌
bǎitīng bùyàn
ненадоедающий; неприедающийся (на слух)
bǎitīng-bùyàn
[be worth hearing a hundred times; never get tired of hearing] 形容乐曲或歌曲好听, 使人听多少遍也不厌烦
bǎi tīng bù yàn
worth hearing a hundred timesbǎi tīng bú yàn
worth hearing a hundred times; never get tired of hearing:
这个故事百听不厌。 You never get tired of hearing this story.
примеры:
这个故事百听不厌。
You never get tired of hearing this story.
你的歌曲总是那么的娓娓动听,是我百听不厌。
Твои песни всегда такие захватывающие, я никогда не устаю их слушать
好戏不厌百回看。
A good tale is none the worse for being twice told.
пословный:
百 | 听 | 不厌 | |
1) слушать
2) слушаться; повиноваться
3) пусть; позволять
4) сч. сл. для банок консервов и т.п.; банка
|
1) не пресытиться, не надоедать, не испытывать отвращения
2) не отвергать, не возбраняться, не брезговать (никакими средствами)
|