百问不厌

patiently answer any questions sb. asks; not to lose one’s temper no matter how often others (customers) ask

bǎi wèn bú yàn

patiently answer any questions sb. asks; not to lose one's temper no matter how often others (customers) ask

bǎiwènbùyàn

patiently answer any questions

примеры:

营业员耐心为顾客服务，做到百问不厌

Служащие магазина терпеливо обслуживают покупателей и неустанно отвечают на вопросы

百问不厌，百拿不烦

(of a shop assistant) patiently answer any questions the customers ask and show them any goods they what to see

好戏不厌百回看。

A good tale is none the worse for being twice told.

пословный:

百	问	不厌
bǎi, bó I, băi 1) сто, сотня; гекто- 2) много; множество 3) увеличивать в сто раз 4) все, всевозможные; во всём, со всех сторон, во всех отношениях 5) Бай (фамилия) II, bǎi, уст. bó Байсэ (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе) III сокр. 百度 mò прилагать усилия, стараться; упорно 全词 >>	wèn 1) спрашивать; справляться о чём-либо 2) интересоваться; уделять внимание 3) допрашивать 4) вопрос	bùyàn 1) не пресытиться, не надоедать, не испытывать отвращения 2) не отвергать, не возбраняться, не брезговать (никакими средствами)