皇帝不急，太监急
huángdì bù jí, tàijiàn jí
император не торопится, а евнухи торопятся; обр. без меня меня женили
ссылки с:
皇上不急，太监急пословный:
| 皇帝 | 不 | 急 | ， |
император (также презр. о человеке, имеющем большое влияние)
|
1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить
2) срочный; экстренный
3) волноваться; беспокоиться
4) горячиться; нервничать; сердиться
5) книжн. спешить помочь кому-либо
|
| 太监 | 急 | ||
1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить
2) срочный; экстренный
3) волноваться; беспокоиться
4) горячиться; нервничать; сердиться
5) книжн. спешить помочь кому-либо
|