(复合词前一部分)表示“鱼的”之意, 如: рыбнадзор 捕鱼监督; 捕鱼监督机构.

发展中国家保险监督机构协会

Ассоциация контрольных органов страхования развивающихся стран

公司设监察委员会，是公司内部监督机构

в компании образуется ревизионная комиссия, который является внутренним контролирующим органом компании

районная инспекция государственного пожарного надзора 区消防监督局; 区消防监督机构

РИГ ПН

技术监督(机构)

технический надзор

技术监督(机构)技术监督

технический надзор

机构间粮食和营养监督方案

Межучрежденческая программа наблюдения за качеством продовольствия и состоянием питания

暂停原子能机构的保障监督

suspension of IAEA safeguards

停止原子能机构的保障监督

прекращение гарантий МАГАТЭ

原子能机构保障监督的起点

начальная точка применения гарантий МАГАТЭ

原子能机构全面保障监督制度

система емлющих гарантий МАГАТЭ

亚太地区进一步加强原子能机构保障监督国际讨论会

International Symposium for Further Reinforcement of IAEA Safeguards in the Asia-Pacific Region

全面审查联合国及其各基金、方案和专门机构内的治理和监督情况

Comprehensive Review of Governance and Oversight of the United Nations, Funds, Programmes and Specialized Agencies

联合国裁军研究金方案国际原子能机构保障监督和防扩散活动讨论会

семинар, посвященный деятельности Международного агентства по атомной энергии в области обеспечения гарантий и нераспространения оружия, для участников Программы стипендий Организации Объединенных Наций

联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会

Руководящий комитет по всестороннему обзору механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях

最高监督机关

высший орган надзора

捐助方-受援方监督机制

механизм для контроля за деятельностью доноров и реципиентов

负责金融机构监控的副总裁

заместитель Директора-распорядителя по надзору и регулированию деятельности финансовых учреждений

操纵机构监控部分, 监听部分(无)监控部分校验设备

контрольный блок

安全事项核查和监督机制规约

Положения о Механизме по проверке и контролю в области безопасности

我们应派一个人去监督机器的安装。

We should send a man to superintend the erection of machinery.

省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度

система вертикального управления мониторинговой и контрольно-надзорной работой органов в области охраны окружающей среды ниже провинциального уровня

由於几每支军队的士兵都有许多欲求的卫生问题，，随军慰安妇是出名的不可靠的愉悦与明确淋病的温床。为此，身兼营区随员与医务兵两个角色的莉娃成了军中机构的重要成员。没有医疗监督者的妓女易於成为疾病的根源，进而成为破坏与损害军力的根本。

Поскольку гигиена вояк любой армии, как правило, оставляет желать лучшего, армейские бордели имеют реноме рассадников сомнительных удовольствий и несомненных болезней. Посему Лива, исполнявшая в лагере кроме обязанностей маркитантки роль медички, была крайне важной деталью военной машины Каэдвена. Ибо бордель без лекарского надзора может без труда превратиться в очаг постыдной немощи, и отсюда остается только шаг до обвинения в диверсии и сознательном понижении боеспособности войска.