折跃至目标位置，0.5秒后开始相位转移，随即在0.75秒后抵达。

Феникс готовится в течение 0.5 сек., исчезает и спустя 0.75 сек. появляется в указанной при использовании этой способности точке.

我认为你最后的那个论点是在转移目标，以便我们忘掉要点。

I think your last argument was a diversion to make us forget the main point.

受到亚克席法印影响的敌人死亡后，会将效果转移给最近的目标。

Если противник под действием Аксия погибает, то эффект переходит на следующую цель.

实现了调动参保人缴费积极性和部分转移国家财政责任的改革目标。

реализовали задачу реформы, которая заключалась в мобилизации активности участников пенсионной программы в отношении уплаты взносов и частичном переносе государственного финансового бремени (на индивида).

板材切割以后的转移标准

markings transfer after cutting plates

吸血鬼领主感染目标后使其在10秒内受到100点伤害。若目标被腥血瘟疫击杀，效果会转移至周遭的目标。

Вампир-лорд заражает противника, нанося 100 ед. урона за 10 с. Если кровавая чума убивает жертву, недуг передается ближайшей цели.

请别转移目光，帮帮我吧…

Не отводите взгляда, помогите...

将目标移至你的物品栏

Забрать выбранные предметы

将目标转化成吸血鬼

Превращение цели в вампира.

为露娜拉和目标移除群体控制效果

Снимает отрицательные эффекты с Лунары и ее цели.

（转移目光。）“我现在想聊点别的了。”

(Отвести взгляд.) «Давайте сменим тему».

走吧，目标转变，最优先的事项，

За дело! Планы изменились - ваше предыдущее задание остаётся в силе.

要达到这个目标，我需要这个世界上的强大生物留下的徘徊之魂碎片。给我带来足够数量的碎片带给我，我就可以制造强大的灵魂棱镜，承载主人的灵魂——至少可以坚持到把灵魂转移到纳鲁身上为止。

Для этого мне нужны фрагменты неупокоенных душ самых могущественных обитателей нашего мира. Принеси их мне, и я создам призму, которая сможет удержать душу учителя. По крайней мере какое-то время, чтобы мы передали ее наару.