目测报告

донесение о визуальном обнаружении

примеры:

全民教育全球监测报告

Всемирный обзорный доклад по вопросу образования для всех

高空气象(观测报告)电码

аэрологический код

温度、含盐量及海流观测报告; 温盐流报告

данные о температуре, солености (солесодержании) воды и течениях

пословный:

目测	测报	报告
mùcè 1) измерить глазами, присмотреться; глазомер; глазомерная съёмка, визуализация 2) с виду, на глаз	_[observe and predict] 预测和预报, исследования и предсказания, исследования и прогнозы	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт