检测报告

jiǎncè bàogào

отчёт об испытаниях, протокол испытаний

примеры:

检测报告有点异常。

Диагностика рисует мрачную картину.

找回芯片了。赏金分发中。检测报告发现仍然有一项错误。导引雷达发信器无法作用。需要更换。

Чип возвращен. Выдаю награду. Отчет о диагностике: остается одна ошибка. Передатчик радара системы управления не функционирует. Необходима замена.

毒物学报告显示，入口伤周围检测出一种名为huv4-Nil的强效精神活性物质。没有诨名。

Токсикологическая экспертиза показала, что в ране присутствовали следы чрезвычайно сильного психотропного препарата huv4-Nil. Неофициального названия нет.

全民教育全球监测报告

Всемирный обзорный доклад по вопросу образования для всех

高空气象(观测报告)电码

аэрологический код

（看着尸检报告。）“继续……”

(Взглянуть на результаты осмотра тела.) «Продолжим...»

温度、含盐量及海流观测报告; 温盐流报告

данные о температуре, солености (солесодержании) воды и течениях

пословный:

检测	测报	报告
jiǎncè обнаруживать, выявлять, проверять и измерять, контролировать, контрольно-измерительный; контроль	_[observe and predict] 预测和预报, исследования и предсказания, исследования и прогнозы	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт