直接检查

直接检查

_

прямая проверка

zhíjiē jiǎnchá

экзамен на месте (букв. непосредственный, прямой экзамен)

непосредственный контроль

примеры:

虽然你确实在检查尸体的时候犯了错，但他不想让你感觉太灰心。也许是担心你会直接放弃，然后继续酗酒……

Несмотря на то что ты действительно слился, когда дошло до осмотра тела, он не хочет, чтобы ты слишком уж падал духом. Возможно, просто боится, что ты в таком случае совсем опустишь руки и продолжишь пить...

пословный:

直接	检查
zhíjiē 1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую 2) основной 3) техн. прямое соединение	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика

похожие:

接受检查接管检查交接检查接收检查焊接检查直肠检查直观检查直接调查直接查证直接检索直接查表直接检测直接检波直接检验接触检查直接查询链接检查检查接管垂直检查检查接头间接检查法直肠镜检查检查直度规直接检喉镜无检查接受接线检查器接地检查器接地检查仪交接班检查直接检景器直接检测式直接检眼镜直接咽镜检查直肠内镜检查准直精度检查直接镜检查法直接电镜检查直视胃镜检查直线性检查仪直视内镜检查直肠镜检查台直肠镜检查术直肠镜检查床检查用直度规直角检查窥镜密封检查接头接受防疫检查接受血液检查不接触检查法焊接工作检查间接喉镜检查接口检查程序直接喉镜检查地面检查接头间接透照检查喉直接镜检查直接插入检查检眼镜间接检查经直肠超声检查直接探查测定法检查墙壁的直度直接检眼镜检查直接胆管镜检查间接检眼镜检查直接显微镜检查直接镜检菌落数超声直肠镜检查闭目直立检查法直接眼底检查法直接检喉镜检查直接胰腺镜检查直接喉镜检查法多次转接法检查间接鼻咽镜检查有控非直接探查密封检查接管嘴接受与检查组件间接眼底检查法多点接地检查仪接合螺栓检查口间接喉镜检查法设备连接前检查接触照明检查法检眼镜直接检查 表面平直度检查器间接检眼镜检查法直视直接喉镜检查检眼镜间接检查法直接喉镜检查法导弹弹头垂直检查检眼镜直接检查法直接检眼镜检查法经直肠活组织检查直肠检查和手术台直接检验直接检查 间接电光透照检查起动接触器检查口直接检视式储存管直接检波式接收机定期接受防火检查的带检查口盖的接受罐经腹进路直肠镜检查经开口直肠内镜检查汽缸接合处间隙检查双眼间接检眼镜检查直接喉镜检查下引流术直接喉镜检查下扩张术交货检查, 接收检查无线电信标接收机检查装置马赫数测量系统气密检查接头航天器对接密封性检查控制板扎线焊接的目视检查和测量检查阻尼线上止动突出部焊接的目视检查和测理检查具体检查指导本国部队接受国家领导人员观摩的准备工作