直接融通

zhíjiē róngtōng

фин. прямое финансирование (финансирование, при котором финансовые ресурсы перемещаются непосредственно от собственников данных ресурсов к заемщикам, т. е. финансирование, осуществляемое без посредников)

примеры:

承插焊直通焊接接头

раструбное прямое приварное соединение

卡套式端直通接头体

бортовый сквозный тело-соединитель типа цангового патрона

卡套式隔壁直通接头体

прямая переходная деталь с переборкой и зажимным кольцом()

卡套式锥螺纹直通接头体

зажимная проходная переходная деталь с конусной резьбой

美国和苏联关于改进两国直接通讯联系的措施的协定

Соглашение между СССР и США о мерах по усовершенствованию линии прямой связи

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于美苏直接通讯联系的谅解备忘录

Меморандум о договоренности между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об установлении линии прямой связи между США и СССР

пословный:

直接	融通
zhíjiē 1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик 2) основной 3) техн. прямое соединение	róngtōng 1) циркулировать, обращаться, находиться в обращении (напр. о деньгах, капитале) 2) сгладить, согласовать (мнения) 3) сообразить, постигнуть