相对义务
xiāngduì yìwù
1) обязательство, не носящее характер вещного обременения
2) обязанность, не переходящая по наследству
xiāngduì yìwù
1) обязательство, не носящее характер вещного обременения
2) обязанность, не переходящая по наследству
примеры:
其实，我对义务警员没什么意见。
Не вижу никаких проблем в вигилантах.
广义相对论中的开普勒问题
задача Кеплера в общей теории относительности
我没忘记你的问题。但我得优先处理我对义勇兵应尽的义务。
Я помню про твою проблему. Однако прежде всего мой долг помогать минитменам.
形而上学和唯心主义是与辩证唯物主义相对立的。
Диалектическому материализму противостоят метафизика и идеализм.
在原始文化中，寻求和接受传统教育的义务对全民都的约束力。
In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.
пословный:
| 相对 | 对义 | 义务 | |
xiāngduì
1) противостоять; выступать против; противолежащий; противный; антитеза
2) соотноситься; относительный; релятивный; сравнительный; релятивистский; относительно; относительность 3) соответствовать; соответственный, взаимный
xiàngduì
фазово-контрастный
|
1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
|