[地] 海底相对稳定区

克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响，只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。

Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.

如果他确实做了验伤然后离开了，你肯定会相对稳定一些。

Раз он оставил тебя здесь, оценив состояние, значит оно относительно стабильно.

稳定尾翼楔角(相对于火箭纵轴)

угол заклинения стабилизатора относительно продольной оси ракеты

锁相稳定本机振荡器

phase-locked stalo

绝对稳定(性)

абсолютная устойчивость

政治稳定对经济繁荣是必要的。

Political stability is essential to economic prosperity.

以经济建设为中心, 改革开放、经济发展和社会稳定相互促进, 相互统一

отводя центральное место экономическому строительству, добиться того, чтобы реформа, открытость, эк

以经济建设为中心, 改革开放, 经济发展和社会稳定相互促进, 相互统一

отводя центральное место экономическому строительству, добиться того, чтобы реформа, открытость, эк

欧洲经济的稳定对中国经济和世界经济的稳定都具有重要意义。

Стабильность экономики в Европе имеет важное значение для обеспечения стабильности экономики Китая и всего мира.

东南欧合作进程国家对稳定公约的共同立场要点

элементы совместной позиции по пакту о стабильности стран ПСЮВЕ

这里释放的能量在野生动物中爆发了，将它们扭曲成强大而不稳定的形态。若是放任它们散布到林地以外，这场变异将使现有的生态系统遭到涂炭，它们会吞噬掉当地的猎物并把相对弱小的自然生物驱赶殆尽。

Силы, бушевавшие здесь, воздействовали и на живую природу, создав новые, нестабильные, но обладающие огромной силой формы жизни. Если позволить им распространиться за пределы этой рощи, баланс всей существующей экосистемы окажется нарушен. Местная жизнь будет вынуждена уступить место более сильным захватчикам.