相待如宾
xiāngdài rúbīn
см. 相敬如宾
ссылается на:
相敬如宾xiāngjìng rúbīn
уважать друг друга, взаимоуважение (о супругах)
уважать друг друга, взаимоуважение (о супругах)
xiāng dài rú bīn
相处如待宾客。形容夫妻互相尊敬。xiāng dài rú bīn
夫妻间相处融洽，互相尊敬如待宾客。
左传．僖公三十三年：「初，臼季使过冀，见冀缺耨，其妻饁之，敬，相待如宾。」
晋书．卷三十三．何曾传：「年老之后，与妻相见，皆正衣冠，相待如宾。」
亦作「相敬如宾」。
xiāngdàirúbīn
respect each other like guests相处如待宾客。形容夫妻互相尊敬。
пословный:
| 相待 | 如 | 宾 | |
относиться друг к другу; обходиться
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|