十载定交契, 七年镇相随

Десять лет крепили дружбы узы, Целых семь всё были неразлучны

昼夜相随

keep each other’s company day and night

卡格就是我的力量，我对他而言也是一样。我一定会帮他挣脱锁链，携手让雷神氏族看看我们生死相随的力量。

Моя сила – в Карге, а его – во мне. Я освобожу его, и мы покажем Громоборцам, насколько прочна наша связь.

阻挡原祖荆兽就是这个下场。而原祖荆兽所到之处，必有木精紧紧相随。

Вот что бывает, если окажешься на пути генезотавра. А коли увидишь генезотавра, не сомневайся – ботани рядом.

枬天族所到之处肯定有战争翔龙相随。

Боевые змеи следуют за кланом Цзань-Тень повсюду.

万紫千红百花香，窈窕淑女现身姿，世间生灵常相随，草木鸟兽无不从。

Она является в образе светловолосой девы, вся в цветах, и все живое равно тянется и льнет к ней, будь оно растением или зверем.

「友谊、婚姻、家庭～这些让人类犹豫的一切吾人早已全数抛却。只剩虔诚的力量与我们相随。」

«Мы давно отказались от всего того, что делает людей слабыми: дружбы, брака, семьи. Все, что осталось, — сила нашей преданности».

「神威前导，胜利相随。」 ～银刃天使团座右铭

«Когда божество ведет в бой, победа неизбежна». — девиз Серебряных Клинков

它开拓之处，必有雷鸣蹄声相随。

Там, где ступило его копыто, с грохотом пройдут еще тысячи.

同出击，互分食，共饱餐的击群，往往也时刻相随。

Стая, которая нападает, потрошит и пожирает вместе, останется вместе навсегда.

生相伴，死相随。

Товарищи при жизни. Товарищи в момент смерти.

所经之处，七彩虹霓紧相随。

Когда она скачет, радуги следуют за ней.

无论寄托何方，祈祷本身自有力量相随。

Молитва обладает силой — кто бы ее ни слушал.

阿布赞士兵坚信行军路上有眷族相随。

Абзанские солдаты смело идут на войну, зная, что их Семьи идут вместе с ними.

闪电过后并不只有雷声相随。

Гром не всегда следует за молнией.

兽人至死相随。

Орк верен до смерти.

愿深海之慷慨为你而生，愿我的感激与你永久相随！

Пусть сокровища глубин и моя благодарность станут тебе наградой!