眈溺于情欲的人
_
раб своих страстей
пословный:
| 眈 | 溺 | 于 | 情欲 |
гл. (обычно в удвоении)
1) смотреть на близкое, уносясь мыслью вдаль
2) хищно смотреть сверху вниз; жадно смотреть; пристально вглядываться
3) вм. 妉 (весело жить, радоваться; развлекаться)
|
I гл.
1) nì тонуть, погружаться
2) nì увлекаться, уходить с головой; предаваться (чему-л.); пристраститься [к...]; погрязнуть [в...] 3) nì * будоражить, возбуждать; возбуждающий (напр. о страсти)
4) niào мочиться [на]
II сущ.
1) niào вм. 尿 (моча)
2) nì тонущий; утопленник
III собств.
1) ruǒ (сокр. вм. 溺水) Жошуй (миф. река на краю света)
2) nì Ни (фамилия)
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
1) страстное желание; стремление, склонность; предпочитать
2) рел. мир страстей, астральная сфера
|
| 的 | 人 | ||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|