眉目如画
méimùrúhuà
брови и глаза будто нарисованы (обр. в знач.: очень красивый)
ссылки с:
眉眼如画méi mù rú huà
形容面貌端正美好。
后汉书．卷二十四．马援传：「为人明须发，眉目如画。」
méimùrúhuà
as pretty as a picture形容容颜美丽。
пословный:
| 眉目 | 如画 | ||
глаза и брови
méimu
1) лицо, облик, внешность
2) контур, абрис; система, последовательность; перспектива решения проблемы
3) основное содержание (лит. произведения); главное, существенное
|
картинный, живописный, колоритный
|