真不常见的一本书

Редкая птица

пословный:

真	不常	常见	的
zhēn 1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный 2) натуральный; настоящий 3) действительно; в самом деле 4) ясный; отчётливый	bùchángредкий, редко	chángjiàn 1) часто встречаться, регулярно видеться, часто встречающийся, обычный 2) будд. сасата-дитти (sassata-ditthi), вера в бессмертие человека и его нетленность (еретический догмат)	deпритяж.

一本	本书
yīběn 1) библ. одно из изданий, один из экземпляров (книги) 2) один [том] (о книгах) 3) один [корень] (о растениях) 4) одного корня (происхождения); происходит из одного источника 5) целиком основываться на (чем-л.) 6) сокр. вм. 本科一批全词 >>	_ 1. 原书。南朝梁·阮孝绪·七录序： “论其指归，辨其讹谬，随竟奏上，皆载在本书，时又别集众录，谓之别录，即今之别录是也。 ” 2. эта книга 3. 家谱。如清光绪华渚所修华氏本书。