真实情况

аутентичный случай

不符合真实情况

не соответствовать настоящей ситуации

我说的是实情真的吗?

я говорю правду. действительно?

话真实可信，行为坚决果断

Слово должно быть верным, действие должно быть решительным

鼓励群众反映真实情况。

Надо поощрять массы доносить действительность.

真实情况终于从他那里一点点地套了出来。

The truth was drawn from him by degrees.

观察过渡地带及过渡锋以外的气象(以揭示气团的真实情况)

наблюдение явлений погоды вне переходных зон и фронтов, вскрывающее истинное состояние воздушной массы

要坚持实事求是, 如实反映经济活动中的真实情况, 反对各种形式的浮夸作风

руководствуясь принципом реалистического подхода к делу, следует показывать реальную картину экономической жизни, и бороться со всевозможным
очковтирательством и бахвальством

[直义]歌中的词是删不掉的.
[释义]毫无办法, 不得不把全部(通常是不愉快的)实情说出来; 不管爱听不爱听, 还得实话实说.
[例句]Другое подспорье (деревенскому попу) - поминальные пироги и блины. От них уделяется часть священнику и церковному причту. Недаром сложилась пословица: поповское брюхо, что бедро, вс

из пе сни слова слов не выкинешь