《论魔法的真假虚实》

О магии благостной и гнусной

尽管如此，它的一切都是真实的。即便有所虚假，也是别有深意的虚假。

Но в то же время, все в нем - истина. Даже неправда. Особенно неправда.

尽管我很怀疑你是否能明白这一点，秘源猎人，我们圣洁教开始相信我们的生活是虚假的。而且我们致力于还原一个更好，更真实的存在。

Хоть я и сомневаюсь, что вы в состоянии это понять, но попробую объяснить. Мы пришли к выводу, что жизнь, которой мы живем, ненастоящая. И мы стремимся восстановить истинное, лучшее существование.

我使用的是「水占术」。是基由星空映射在水面上的幻象进行推演的占卜术，以水中幻相倒映虚假之天，以此来窥探着世界的真实。这是那个老太婆唯一一个正经的研究成果。

Моя гидромантия основана на трактовании образа звёзд в воде. Лживое небо отражается в обманчивой воде и порождает истину мира. Это единственный достойный результат старухиных исследований.