眼花瞭乱
yǎnhuā liàoluàn
см. 眼花缭乱
ссылается на:
眼花缭乱yǎnhuā liáoluàn
глаза разбегаются (при виде чего-либо); в глазах рябит от (обилия красок, огней и т.п.); пестрит в глазах
глаза разбегаются (при виде чего-либо); в глазах рябит от (обилия красок, огней и т.п.); пестрит в глазах
примеры:
大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
Он был ослеплен великолепием мегаполиса, полного соблазнов.
пословный:
| 眼花 | 瞭 | 乱 | |
1) в глазах рябит; слаб глазами
2) ослепительный
3) глаза разбегаются
|
1) liào смотреть вдаль
2) liǎo трад. 了 (уяснить, понятный)
|
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|