行政首长协调会知识管理工作队

Рабочая группа по вопросам управления знаниями ГООНВР

联合国系统的知识管理

Knowledge management in the United Nations System

知识管理和平面设计处

Knowledge Solutions and Design

联合国全系统知识管理战略

общестстемная стратегия управления знаниями Организации Объединенных Наций

灾害管理专门知识登记册

реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий

机构间知识分享和信息管理会议

Межучрежденческое совещание по вопросам обмена информацией и управления ею

图书管理员的知识储备，总之…就是会比侦察骑士更完备一点吧？

В смысле, библиотекарь наверняка должен знать больше, чем простой скаут!

你会用绿维珑的所有灵魂来换取知识吗？那你只会成为一个残忍的图书管理员。

Ты готов весь Ривеллон продать за знания? Из тебя вышел бы отличный библиотекарь.

我觉得十字军堕落的根源就在这里。奥法师杜安管理着图书馆，向新学员传授奥术知识。

По-моему, я знаю, в чем причина упадка ордена. Чародей Доан руководит здешней библиотекой и учит молодых рекрутов тайным искусствам.

为了增进实际管理知识，他决定访问日本。I don't have much know-how about engines。

He has decided to visit Japan with a view to enlarging his managerial know-how.

他的地理知识少得可怜。

His knowledge of geography is negligible.

但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.

好，你对这里的地理知识要派上用场了。

Хорошо. Это не помешает.

况且乘法表也没大意思。 让我试试地理知识看：伦敦是巴黎的首都， 而巴黎是罗马的首都， 罗马是……不， 不， 全错了。

Ну и ладно, значит, таблица умножения не считается! Лучше возьмем географию. Лондон – это столица Парижа, а Париж – это столица Рима, а Рим… Нет, по-моему, опять что-то не совсем то!