杜纳-矮人之神

Дюна, бог гномов

图纸：矮人之刃

Чертеж: краснолюдский клинок

说他守护着矮人之神杜纳神殿。

Сказать, что он стережет Храм Дюны, бога гномов.

你作为众多矮人之一回到这个世界。

Вы вернулись в мир и стали обычным гномом.

微笑并告诉她，矮人之神杜纳也想要你这样。

Улыбнуться и сказать, что Дюна, бог гномов, хочет от вас того же.

被诅咒的树枝不断地收紧，束缚着伟大的矮人之神杜纳。他眼皮抖动着，肿胀的脸泛着浅蓝色，上下晃动。

Проклятые, постоянно сжимающиеся ветви оплели тело Дюны, великого гномьего бога. Его веки дрожат, а раздутое, посиневшее лицо мерно качается.

杜纳，矮人之神。他们犯得着弄这么大一幅画么？

Дюна, бог гномов. Зачем такой здоровенный только?

他盯着你。你这才意识到，你在跟矮人之神杜纳讲话。

Он не сводит с вас взгляда. Внезапно вы вздрагиваете, осознав, что говорите с Дюной, богом гномов.

死后，矮人给了雄鹰生命。一个高贵者假扮成粗俗之人。

Умерев, гномы дают жизнь орлам. Столь изящная смерть для столь неотесанного народа.

跟她说出一半实情。说你见过矮人之神杜纳，他唤你作她的勇士。

~Сообщить ей не всю правду. Сказать, что вы встретили бога гномов Дюну и он назвал вас своим воителем.~$$$

瞧瞧你们这一团糟。矮人抢走诚实工匠的生计，精灵在好人之间游荡…

Ну и порядки тут у вас. Краснолюдские кузнецы отбивают хлеб у честных ремесленников, эльфы отираются среди приличных людей.

我会使你加冕成为矮人之王！想想吧，他们终于可以得到正义之人的领导了...

Я могу короновать тебя! Только представь, наконец-то гномами будет править твердая рука...

就在这时，这个灵魂的身份像冬夜的北极星一样清晰可见：这是杜纳，矮人之神。

В этот момент вам становится ясно, кто перед вами – яснее Северной звезды в зимнюю ночь: это Дюна, бог-покровитель всех гномов.